Oh, selamat datang.
Bagaimana kencannya?
Uh...
Bahkan itu sudah berakhir sebelum dimulai.
Eh?
Aku menemukan ini saat aku mencari beberapa album lama.
Apa kau ini Haru-kun?
Senang bertemu denganmu.
Mulai sekarang akulah yang akan mengurusmu.
Aku Kyoko, bibimu.
Apa yang membuat kita ini menjadi manusia?
Pendidikan,
bahasa,
penggunaan alat, dan
cinta.
Oh iya, Haru-kun.
Aku akan mengucapkan mantera untukmu.
Yoshida-kun?
Yo, Inchou.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ada pertemuan untuk festival budaya.
Kalau kau, Yoshida-kun?
Menjemur Nagoya.
Aku jarang bertemu denganmu semenjak kau bertanya tentang bolaku.
Jangan katakan itu!
Jarak di antara kita
Jadi, akhir-akhir ini aku berusaha keras sebagai ketua kelas.
Aku melakukan apa yang bisa kulakukan, seperti yang kau katakan.
Sekarang aku mendapat lebih banyak tugas.
Kenapa aku ditugaskan menjadi panitia festival budaya?
Oh, aku mempelajari itu dari seseorang.
Tapi, sekarang aku merasa lebih baik.
Benarkah? Syukurlah.
Iya.
Kenapa laki-laki itu menggoda cewek di saat seperti ini?
Oh iya, Inchou.
Shizuku menolakku.
Eh? Eh?
Kau mengungkapkan perasaanmu?
Enggak juga sih.
Saat kau bertanya padaku mengenai perasaanku terhadap Shizuku,
itu membuatku sadar,
tapi kurasa itu sudah terlambat.
Be-Benarkah?
Be—
Berjuanglah...
Eh?
Jika dia tidak terang-terangan menolakmu,
mungkin kau masih mempunyai kesempatan.
Benarkah?
Dia tampak seperti sudah tidak ingin berurusan dengan masalah ini lagi.
Tapi, tidak masalah.
Aku juga mempelajari ini dari orang lain.
"Kau tak dapat mengambil air setelah ditumpahkan, jadi jagalah baik-baik."
Karena itu aku tidak ingin melakukan kesalahan.
Jus Pisang
Itu bodoh.
Natsume?
Jika kau memiliki waktu untuk memikirkan hal seperti itu,
beritahu dia mengenai perasaanmu.
Gosoklah selagi setrika itu masih panas.
Apa kau mabuk?
Dan juga itu...
Jus pisang tidak akan membuatku mabuk!
Lalu bagaimana jika respon Mitty itu lama?
Itulah yang membuat Mitty menjadi menarik.
Karena itulah aku bisa tenang saat berada di dekatnya.
Dia tidak tertarik padaku,
jadi dia tidak memanggilku poni atau penggoda
maupun hal-hal bodoh seperti itu.
Kau ini seperti bayi, Haru-kun.
Jika dia menolakmu, teruslah berusaha!
Dasar
pecundang!
A-Ada apa dengan gadis itu?
Sepertinya akhir-akhir ini aku bermasalah dengan para gadis.
Haru.
Oh begitu.
Lupakan saja.
Haru.
Itu bukanlah hal yang baru.
Sibuk seperti biasanya.
Jangan begitu, Haru.
Kau terus merusak benda-benda.
Sangat disayangkan
Enyahlah kau, wanita tua.
Eh?
Hei, anak bodoh!
Hati-hati dengan ucapanmu!
Lepaskan!
Mitsuyoshi, hentikan.
Eh? Sudah selesai?
Wah, hebat.
Usaha yang bagus, Haru-kun.
Tidak ada yang berarti jika menyelesaikan itu.
Bodohnya.
Kenapa kau menyangkal kekuatanmu sendiri?
Dengarkan, Haru.
Manusia akan lemah jika dia selalu sendirian.
Satu-satunya obat hanyalah
mencari orang lain.
Kuharap suatu hari kau menemukan orang yang tepat, Haru.
Kuharap kau menemukan
yang kehadirannya cukup untuk
meredakan penderitaanmu.
Haru, singkirkan burung itu.
Sepertinya kau sedang senang, Haru.
Ya, aku memikirkan tentang seseorang yang sudah meninggal.
Eh?
"Selesaikan dengan sendirinya."
"Jika kau ingin diterima, pertama-tama kau harus menerima dirimu sendiri."
Aku berpikir kenapa aku masih ingat dengan semua hal ini?!
Aku mencintaimu.
Tapi kau tahu 'kan, aku...
Kau tidak mencintaiku lagi 'kan?
Aku mengerti.
Aku hanya ingin bersama denganmu.
Haru...
Terlalu dekat!
Oh, maaf.
Saat aku menyadari kalau aku mencintaimu,
aku mulai merasa begini dan begitu.
Ucapannya tidak sesuai dengan perbuatannya...
Bagaimana kalau pacaran?
Aku tahu kalau kau sama sekali tidak mengerti ucapanku.
Tapi katamu, kau akan pacaran denganku jika aku jatuh cinta denganmu.
Itu 'kan dulu.
Tidak masalah 'kan?
Itu akan membuat semuanya senang.
Apa kau mengabaikan perasaanku?
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Barusan 'kan kau berkata kalau kau hanya ingin bersama denganku.
Apa kau tolol?!
Laki-laki mana yang mau seperti itu?!
Apa yang kau katakan?!
Menyerahlah! Menyerahlah!
Minggir! Enyahlah! Pergi dari sini!
Setelah itu,
Aku mulai merasa seolah-olah selalu berada dalam bahaya.
Nilai Tengah Semster Kelas 1 1. Yoshida Haru(695) 2. Mizutani Shizuku(689) 3. Sawada Riku(682) 4. Kasano Masamune(675)
Kenapa...
Kenapa aku tidak bisa menang?!
Ya, kali ini aku berusaha sedikit lebih keras.
Hanya sedikit.
Dasar laki-laki ini!
Selanjutnya aku akan menang!
Apa sekarang aku mengganggu?
Enggak kok.
Kuharap suatu hari kau menemukan orang yang tepat, Haru.
Kuharap kau menemukan seseorang yang kehadirannya cukup untuk
meredakan penderitaanmu.
Begitu ya.
Kalau begitu, aku juga akan berusaha lebih keras.
Garis batas
Di atas rata-rata
Wah, nyaris tidak tuntas.
Ngomong-ngomong, Natsume-san harus mengikuti perbaikan lagi.
Seminar Sasaki
Tuntas Sebelum Kelulusan
Aku akan memasang nilai dari percobaan ujian yang terakhir.
Beritahu aku jika kau ingin hasilnya dikirimkan melalui surat.
Akademi Kaimei...
Sekolah anak kaya.
Kau tidak melakukannya dengan cukup baik di percobaan ujian yang terakhir, Mizutani-san.
Oh iya, bagaimana keadaan
Haru-kun tersayangmu itu?
Apa kau punya paku?
Sial, aku lupa membawa persediaan.
Kalau begitu aku pergi ke toko dulu.
Oh, siapa sih nama orang itu?
Apakah tidak apa-apa kau bermalas-malasan di sini?
Bukankah kau membagi-bagikan
selebaran bersama dengan Natsume-san untuk rukun dengan seisi kelas?
Oh, semuanya lari saat melihatku,
jadi dia bilang untuk berpencar.
Gadis itu benar-benar pengkhianat.
Oh gitu.
Festival Syoyo
Oh, iya.
Ini tiket untukmu.
Shimoyanagi-kun memberikannya padaku.
Aku kurang berhati-hati...
Haru, jika kau menyentuhku tanpa izin atau
mendekatiku lagi, aku akan marah.
Itu salahmu karena menjauh
saat aku berkata kalau aku mencintaimu.
Apa kau mengejekku?
Itu karena kau terus melakukan hal seperti ini!
Jadi aku harus meminta izin dahulu?
Bukan begitu!
Jangan buat aku mengatakannya lagi, Haru!
Jika kau menolak untuk memberikanku jarak pribadi,
aku tidak akan bisa bersamamu.
Seberapa banyak jarak yang harus kuberikan padamu?
Sekitar dua meter.
Jangan bercanda!
Setidaknya, bisakah kau menghargai permintaanku?
Jika tidak, aku takkan merasa nyaman bila di sekitarmu.
Sialan!
Tidak bisa mendekat, tidak bisa menyentuhnya...
Apa aku ini terlihat seperti siput?
Kenapa ini bisa terjadi?!
A-Apa boleh buat.
Perilakumu itu selalu terlihat aneh, Haru-kun.
Shizuku. Shizuku. Shizuku.
Apa yang buruk dari itu?
Ya, bagaimana ya...
Tidak ada yang lebih menjijikkan dibandingkan dengan disentuh
oleh lelaki yang kau benci.
Ja-Jadi seperti itu ya?
Susah juga ya...
Ngomong-ngomong, kau sedang membuat apa?
Barikade.
Karena banyak orang-orang yang akan berdatangan.
Aku menamainya Mizutani Shizuku.
Kau akan dimarahi lho.
Oh, lihat.
Mitty sudah kembali lho.
Eh?
Kita tidak mendapatkan lokasi di gedung pertama?
Ssstt! Suaramu terlalu keras!
Kalau begitu, rencana kita tidak akan berjalan!
Berjuanglah, Yana!
Ke-Ke-Kenapa aku harus melakukan ini?!
Kita takkan mendapat uang jika tidak ada orang yang datang!
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Oh.
Gawat...
Mendapatkan uang dari festival budaya?
Iya.
Kita bisa melaporkan penjualan resminya,
dan membuat sedikit keuntungan.
Aku dengar semua kakak-kakak kelas melakukan itu.
Kami mendengar itu dari salah satu anggota tim baseball.
Jadi itu yang membuat mereka bersemangat.
Kalau begitu, ini akan lebih efektif.
Oh, jadi begitu ya.
Kau benar-benar pintar, Mizutani-san!
Aku mau 50 persennya.
Tapi kita membutuhkan lokasi di gedung pertama.
Apa ada masalah?
Ya, semuanya ingin mendapatkan lokasi yang bagus
dan Yana takut dengan kakak-kakak kelas.
Bodoh...
Mereka menakutkan!
Anak-anak kelas tiga, semuanya berwajah seram!
Kalau begitu, habisi saja mereka.
Kalau begitu kita mulai permintaan untuk lokasi di gedung pertama.
3-A ingin lokasi di sisi selatan lantai pertama.
3-D ingin lokasi di dekat tangga lantai pertama.
2-C juga ingin lokasi di lantai pertama.
Kelas dua belum berhak!
Se-Sepertinya kelas satu tidak mendapatkan kesempatan.
Kubunuh kau, bodoh!
Ma-Maaf!
I-Iya...
1-B ingin lokasi di jalan masuk lantai pertama.
Mi-Mizutani-san?!
Sebaiknya kau tidak...
1-B ingin lokasi di jalan masuk lantai pertama.
Apa ada masalah?
Aku sudah memberitahu Haru agar tidak berlebihan...
Cemas
Hei, Yoshida.
Jika kau terlalu sombong...
Ditetapkan di sudut bangunan 2
Keputusan akhir
Apa? Itu 'kan lokasi terburuk.
Maafkan aku.
Yoshida-kun.
Yo, Inchou.
Apa lukamu itu tidak apa-apa?
Iya.
Aku dengar kelasmu diberikan tempat di gedung kedua.
Ya, seperti itulah.
Sasayan dan yang lainnya sedang mengajukan protes.
Aku harus mencabuti rumput sampai festival budaya dimulai.
Nagoya
Ngomong-ngomong, apa itu?
Barikade.
Namanya Mizutani Shizuku.
Mizutani-san tidak akan menyukai itu...
Shizuku sedang marah padaku.
Dia mengatakan padaku untuk tidak bertarung sebelum pergi.
Jangan begitu, Yoshida-kun.
Kau harus meminta maaf karena telah membuat masalah
kepada teman-teman kelasmu.
Dan, jika kau peduli dengan Mizutani-san,
kau harus belajar untuk menyelesaikan masalah tanpa kekerasan.
Huh?
Mizutani-san marah
karena dia mengkhawatirkanmu
yang telah melakukan hal yang berbahaya demi dirinya.
Be-Benarkah?!
Tadinya kupikir dia marah karena aku mengacaukan rencanannya!
Dah.
Jadi begitulah.
Aku jatuh cinta dengan orang yang salah...
Oh. Tunggu, Inchou.
Kau bilang kalau kau membenci dirimu sendiri 'kan?
Aku tidak berpikir seperti itu.
Aku tidak membencimu, Inchou.
Yo—
Yoshida-kun.
Namaku bukanlah Inchou.
Bukan Inchou...
Namaku Oshima.
Ya, Oshima.
Yoshida-kun beberapa hari yang lalu,
kau berkata kalau kau tidak ingin membuat kesalahan,
tapi kupikir salah itu tidak apa-apa,
karena aku tidak akan menyerah.
Kapan aku mengatakan itu?
Apa aku benar-benar terlupakan?!
Ya, aku tidak begitu mengerti, tapi berjuanglah.
Kenapa aku bersembunyi?
Sepaket cat poster Cat Paku Jangan lupakan satupun.
Apa kita benar-benar membutuhkan
Syukurlah.
Kita tidak mendapat lokasi di bangunan pertama,
tiga orang untuk membeli barang-barang ini?
tapi setidaknya mereka memindahkan kita di lantai pertama dari bangunan kedua.
Maaf, boleh aku ke tempat bimbingan belajar dulu?
Eh? Kami ikut dong.
Tidak apa-apa.
Kenapa mereka suka berpergian dengan mengelompok?
Aku yakin, sekarang Haru-kun sedang kesepian.
Hei! Apa sekarang kau sudah mengerti?
Wah! Kalian!
Hei, Sasayan!
Lama tidak berjumpa!
Eh, ternyata kalian itu sekolah?
Natsume-chan juga ada!
Apa yang mereka lakukan?
Yo, Mizutani-san.
Kau ingin memeriksa nilaimu?
Seminar Sasaki
Tuntas Sebelum Kelulusan
Apa? Kau bukan pacarnya Haru?
Kenapa?
Bagaimana ya menjelaskannya.
Satu-satunya alasan adalah aku perlu belajar.
Itu kehidupan yang membosankan.
Aku tidak butuh nasehat darimu.
Jangan samakan aku dengan orang-orang bodoh itu.
Mereka itu hanyalah orang-orang tolol.
Apa kau tidak senang melihat orang-orang yang tidak sepintar dirimu?
Benarkah?
Saat aku melihat mereka, aku merasa seperti tertinggal.
Itu membuatku khawatir.
1. Mizutani Shizuku
3. Yamaguchi Kenji
Ya, tentu saja rasanya menyenangkan saat memandang rendah orang lain.
Itu kehidupan yang membosankan.
Tidak apa-apa.
Aku tidaklah salah.
Kami mohon padamu!
Satu! Hanya satu!
Kumohon berikan kami tiket untuk festival budaya!
N-Nggak mau!
Aku menyimpan ini untuk teman-teman baruku
di "Tidak ada seorangpun yang mengunjungi situsku" pada saat acara offline!
Maaf, aku memberikan semua tiketku untuk teman-teman SMPku.
Sialan deh sekolah campuran!
Ya 'kan?
Bukankah melihat orang-orang yang bodoh itu menyenangkan?
Mereka itu menyedihkan.
Yamaken!
Bertindak sombong lagi?
Kalian itu berisik tahu.
Ambil ini.
Aku tidak membutuhkannya.
Jika Haru ada di sini,
mungkin dia akan melakukan hal yang sama.
Kau adalah dewi penyelamat, gadis rajin!
Kutu buku! Kutu buku! Kutu buku!
Maaf, tapi dia memberikannya padaku.
Dia tidak bilang untuk membagikannya pada kalian.
Apa kau ini iblis, Yamaken?!
Haru.
Yo, Shizuku.
Kebetulan sekali.
Apa kau menikmati saat belanja bersama dengan yang lainnya?
Aku mengunjungi pusat pukul bola,
dan Mi-chan-san bilang kalau kau pergi membeli makan malam.
Ini, dari Natsume-san.
Shizuku.
Kenapa kau mencariku?
Untuk memberikanmu itu.
Oh begitu...
Aku tidak akan jatuh cinta denganmu.
Kenapa tiba-tiba berkata seperti itu?
Apa kau mengajak berkelahi?
Karena itu kejam jika kau tetap berharap
saat aku sudah tahu jawabannya.
Tidak masalah.
Aku hanya perlu merubah pikiranmu.
Berikan aku tasnya.
Tidak ada yang lebih menjijikkan dibandingkan dengan disentuh
oleh lelaki yang kau benci.
Hampir saja...
Aku pulang saja!
Aku tidaklah salah.
Aku melakukan hal yang benar...
Namun...
Kenapa...
Kenapa ini terjadi lagi?
Tenanglah. Tenanglah. Tenanglah.
Simpan uang Pinjaman dilunasi!!
Hei, Haru.
Apa kau tidak mau takoyaki?
Nggak perlu, ambil saja kalau mau.
Apa ini?
Natsume memberikannya untukku.
Aku harus meminumnya saat merasa jengkel.
Shizuku benar-benar imut.
Aku pulang saja!
Dia kenapa ya?
Oh iya.
Masa mudanya Haru.
Ya... Berjuanglah, Haru.
Iya.
Ayamnya bertambah kuat!
Barikade dengan kawat berduri?
Bagaimana cara dia masuk?
Lalu bagaimana cara dia keluar?!
Jadi ini yang dimaksud dengan melepaskan diri dari penghalang!
Episode selanjutnya
Datang ke Festival Syoyo!
Kau benar-benar pintar, Tomio.